Here are some responses:
Legal services can be a headache when you don't have the relevant and necessary information, especially upon moving to a new country. Please share some tips regarding legal services in Costa Rica.
What types of legal services might an °µÍø½ûÇø need in Costa Rica?
One is going to need Residency Services to become a legal resident if one plans to live here.
And one will need a Notario (real etate attorney in this case) if one plans to buy or sell real estate.
Are legal services easily accessible?
Yes.
What are the best ways to go about finding a professional for your legal needs in Costa Rica? (e.g. online, yellow pages, word of mouth)?
Word of mouth is best imho. Find a fellow °µÍø½ûÇø who has used a reliable attorney on more than one occasion or preferably at least a few °µÍø½ûÇøs have used and rated highly this attorney. Don't go by OLD references. There was an attorney who used to be used by many gringos. I used him and - let's just say it did not work out well for me. He used to be posted as a "great attorney for buying real estate" on many forums - about 10 years ago. Now I don't hear much about him any more, which is good. If you want his name I'll tell you via private message.
My "word of mouth" recommendation for Residency is Outlier Legal Services. We got ours in less than 8 months and it was very hassle-free. For real estate it is generally best to get one locally in the area you are planning to buy or sell in.
What are the most affordable options for legal services (private, public, etc.)? Is there a range regarding fees?
As far as I know private is the only option for gringos.
As to fees there are certain government set fees for certain things but for example in terms of Residency and Real Estate attorneys the fees the attorneys charge can vary wildly, in real life. Ask what is the TOTAL FEE including government fees and their service fees and compare several if you are on a budget. Also sometimes you can ask for a discount and get one.
Be aware that some attorneys, doctors, mechanics and all kinds of service people will charge "gringo" prices - that is you will be quoted a higher price if you're a gringo. If an attorney or any professional - gives you a price in Dollars, watch out! I will make an exception here for residency attorneys because often you may begin your move here from the USA so it is logical that they will quote you dollars in that case. But if you go to a dental surgeon here in Costa Rica and they quote you prices in Dollars, that's not a good sign. IMHO.
Another example is that I needed a document "notarized" in Costa Rica to send to my bank in the USA at one point. I went to a place I didn't know, just to get it done quickly as I was near this office. The guy wanted $70 for this service. I said no, that seems like too much to me. He said that was the government approved fee. (?)
I went to my usual attorney and she charged only $34 (more or less; I think it was 17,000 colones, at that time).
Thank you for sharing your experience.