°µÍø½ûÇø

Bonjour Marin
Pour MALAGA comme pour toute l'Espagne vous trouverez des annonces pour vous loger sur
les sites internet de petites annonces  (particuliers et agences confondus) parmi les plus important sont :
•    Segunda mano, (rubrique Inmobiliaria)
•            milanuncios.com
•    Idealista (en espagnol, anglais ou allemand)
•    enalquiler
Ou encore   :  tucasa.es (site d’agences)
Pour vs aider à déchiffrer les petites annonces voici un petit lexique:
•    Piso = Appartement
•    Apartamento = appartement 1 pièce
•    Atico = appartement au dernier étage souvent avec gde terrasse.
•    Bajo = appartement au RDC
•    Comunidad incluida = charges incluses
•    Exterior = donnant sur la rue
•    Interior = donnant sur la cour intérieure (souvent peu lumineux)
•    A estrenar = appartement refait à neuf ou jamais habité
•    Adosada = maison mitoyenne
•    Urbanizacion = Lotissement
•    Larga temporada = location longue durée
•    Fianza = caution (peut être de 1 ou 2 mois de loyer)
•    Terraza = peut vouloir dire simplement "balcon", pas forcément une terrasse comme on l'entend.

Il faut savoir qu’en Espagne on ne parle pas en nombre de pièces mais de chambres. "piso 3 dormitorios" = un appartement de 3 chambres. Et ne prenez pas à la lettre les M², la loi carrez n'existe pas en Espagne, souvent on vous annonce la surface totale, pas celle qui reste habitable,  Ex: 120 m² annoncés, comptez sur 100m² habitables.
Professionnels et particuliers y sont représenté.
Bonne recherche et .... JOYEUX NOËL.
Tia

bonjour.

Bonjour,
Je vais m'installer à Torrevieja.
Est ce loin de vous ?
Peut on envisager de se rencontrer pour une entraide efficace ???
Colocation ? ou autre.......
Liliane
liliane.loisseau@gmail.com

Bonjour Liliane,
je viens de voir la carte; c'est sur la région de Valencia et c'est beaucoup plus haut que Malaga;cela dit, cela n'empêche pas de garder le contact et s'échanger des informations;
bien à toi
bonnes fêtes de fin d'année
et good luck!
Robert