°µÍø½ûÇø

Menu
°µÍø½ûÇø
Search
Magazine
Search

Question about Darija

missicy

hi there,

(not sure if it's appropriate to ask question here but if not please let me know the best forum to ask)

I'd like to ask if we can use " kbida" "hbiba" "hbibi" "3omri (?)" to call friends (opposite sex)
would it make people misunderstand the feeling?
(like if a male friend call a female friend hbiba/kbida, is it normal? same as girl calling male friends
and also for married men/with partners, is it appropriate?)

Chokran bzf :)))

See also

Living in Morocco: the °µÍø½ûÇø guideMy Moroccan Boyfriend is not as responsiveReligion certificate for marrying in Morocco?Looking for some legal assistance in Asilah. MarocMoroccan marriage process for uk citizen
GuestPoster674

Well, hope you already knows what is the meaning of this words.
It's Quite inappropriate to call a friend "kbida, 3omri,hbibi/hbiba (both gender) ,and such words will surely lead to a massive misunderstanding. this words are  being used between lovers only (no problem to use them with children as well).

missicy

Thanks so much.
Yet i've heard it's quite normal between good/close friends
i guess because young generation ?

GuestPoster674

No, believe me ,  it's really not Normal between good/close friends :)

GuestPoster674

It's not between a girl and a boy, but yeah, No offense to be used between girls.

missicy

thanks so much

GuestPoster674

You're Welcome.

MrLonelyUS

Salam,

Can I get some help with translation please?

GuestPoster674

Yes, sure, send me a message for your privacy .

Kaylawatts
Hi sorry to jump on your thread, could you translate please what chamna banet means?
touritox
@Kaylawatts hello , are you mean ( chmen bent ) its meaning is ( what Girl ? ) .
-  ( banet ) in this way mean ( it show up )