Translation of Indian marriage certificate into Romanian

Member since 23 August 2011

cristinanedeleaMember25 June 2013 10:35:29

Hello everyone,

I'm a Romanian citizen married to an Indian citizen since 2010. Currently we are living in Mumbai.

I would like to have our Indian marriage certificate translated into Romanian and also I would like to change my name on the certificate. I would like to take my husband's name.

Do you know if this can be done here in India or do I have to go back home?

Aslo I would appreciate if you could tell me what documents are needed and can we have this job done through an agent?

Thank you.

Kind regards,
Cristina

amorets Member

Member since 17 August 2013

amoretsMember27 December 2013 06:38:08

Hi Cristina,

Any update on this? Someone told me that we need to do the translations legally. But i am not sure. I am getting married to a Romanian and relocating there and they asked me to translate my certificates into Romanian. Any update on this will be really helpful.

Amore.

GuestPoster280 Guest

GuestPoster280Guest29 December 2013 03:16:04

Hey Crisitian/Amore:

My friend has translation firm based in Bucharest and can be help of you. You can find company information (MetaServ Educational Centre or MetaServ Consulting).

I'll check with her and get back to you guys,.,