Hi,
From what i know a foreigner can take their driving test in Martinique, what you need to do is take the theory and the practical and if you dont speak french then they can allocate you with an interpreter for the theory. It will cost you around 800 euros which includes both the theory and the practical plus 20 hours of driving.
hope that helps