Yup, most everyone speaks English here. In Fajardo, you have La Estacion owned by another NYC °µÍø½ûÇø, la Ola in Las Croabas has a bilingual staff, the kiosks in liquillo have a bunch of English speaking owners, BBQ#25, tattoo, la Parilla are all kiosks with American owners. I myself am opening a restaurant right in the town square of Fajardo (Rustica).
You can download the Yelp* app and find local business listings.
Welcome to the island!