It's a PITA which is why we left Croatia and bought property in Turkey last year (which is now out of control as well). The locals struggle but at least they have local connections, word-of-mouth, and in the case of a few friends and people I know in Split—inherited property.
The presence of Digital Nomads didn't help at all as prices increased astronomically to accommodate people who will only stick around for two years. When a landlord reads that people are asking whether or not "1500 euros is a reasonable price for rent on a 1+1" in Split, a cash register dances in their head.