Attestation of marriage certificate

Saham Member

Member since 14 March 2023

SahamMember18 July 2023 21:54:09

Hi im bahraini national and married to non-bahraini.

How can i get my marriage certificate attested in bahrain? What is the procedure?

yusufsurface New member

Member since 19 July 2023

yusufsurfaceNew member19 July 2023 11:09:07

@Saham hallo, depends on which Nationality you're married to.

Saham Member

Member since 14 March 2023

SahamMember19 July 2023 11:13:04

@yusufsurface

My husband is from Pakistan.

Sweet Pea1 New member

Member since 17 July 2023

Sweet Pea1New member19 July 2023 11:16:21

It depends on the country...

For filipino wife,

Get your marriage contract apostilled in DFA(department of foreign affairs, translate it in Arabic and then Go to the marriage court here in Bahrain...

Saham Member

Member since 14 March 2023

SahamMember19 July 2023 11:19:42

I have already attested my marriage certificate from Pakistan MOFA and also from bahrain embassy in pakistan.

Now i have to get it translated in arabic? Then to go court right?

XTang Bahrain/UAE/KSA Expert

Member since 22 April 2014

XTangBahrain/UAE/KSA Expert20 July 2023 09:51:36

11910

Translated in Arabic by official translator then translation notarized by notary public.聽 You can just pay the translator to complete this whole step.聽 Then afterward, court.

Saham Member

Member since 14 March 2023

SahamMember20 July 2023 12:00:23

Can i go to court by myself? Cuz there is one translation company who is saying that you cannot go, they will not allow you. Only an authorized company is eligible to do so.

Is that true?

And can you explain about notarization?