Hola, yo soy uruguaya pero me he mudado varias veces dentro de la capital (montevideo) yo recomendaria ver algunos portales para tener una idea desde el pais donde esten mas o menos cuanto saldria un alquiler o venta de lo que necesiten.
si ya se encuentran en uruguay, un referente de venta y alquieres es El Gallito Luis, un suplemento del diario El Pais, tambien lo pueden ver online elgallito.com.uy/inmuebles. la mayoria de las inmobiliarias publican sus propiedades alli.
Creo que luego de haber visitado portales el mejor medio de conseguir su casa es consultar una inmobiliaria ya que al ser un mercado pequeño, la mayorÃa de las inmobiliarias comparten propiedades, y esto amplÃa las posibilidades de encontrar algo del agrado de cada uno. ademas puede ser mas comodo ya que no hay que ir de alla para aca buscando y llamando a todos lados. les dejo el link de una inmobiliaria que recomiendo [moderated: self promotion]
espero puedan encontrar lo que necesiten y bienvenidos a uruguay!!