traduction

clemc · 2012-06-27T12:05:24+02:00

Explorez la demande de traduction pour "iqalb bou7dou yaqder ykhtar" à Rabat. Partagez vos connaissances et aidez d'autres passionnés de langue.

clemc Membre

Membre depuis le 20 Septembre 2011

clemcMembre27 Juin 2012 10:05:24

salut 脿 tous, est- ce que quelqu'un pourrait m'aider, et me donner la traduction de : "iqalb bou7dou yaqder ykhtar", merci d'avance.

Voir aussi

Vivre 脿 Rabat : le guide de l'暗网禁区ri茅 Rencontre Rabat Joueurs d'茅checs Rabat ?Rencontrer des amis Cherche personnes pour jouer de la musique.

础耻谤茅濒颈别 ViP

Membre depuis le 02 Mai 2012

Follow 暗网禁区 blog on , and

础耻谤茅濒颈别ViP27 Juin 2012 11:08:31

22735

Bonjour clemc.

Bienvenue sur le forum!

Avez-vous essay茅 d'utiliser un traducteur?

Merci,
础耻谤茅濒颈别

clemc Membre

Membre depuis le 20 Septembre 2011

clemcMembre27 Juin 2012 12:04:30

non pas vraiment, aurais tu une id茅e sur comment m'y prendre?merci

Fiduciaire 滨苍惫颈迟茅

Fiduciaire滨苍惫颈迟茅27 Juin 2012 12:49:43

Bonjour,
il s'agit de la langue maternelle des marocains qui parlent dans leur majorit茅 le Darija, il ou elle veut vous dire :

'' il cherchera seul peut 锚tre il choisira ''

Salut

med127 Membre actif

Membre depuis le 11 Avril 2012

med127Membre actif27 Juin 2012 13:04:52

Bonjour Clemc,
c'est un 茅nonc茅 qui a 茅t茅 dit dans une situation d'achat,n'est ce pa??
sa veut dire"tu cherche toi seule, et tu choisiras!
Amicalement/Ar

clemc Membre

Membre depuis le 20 Septembre 2011

clemcMembre27 Juin 2012 13:17:48

merci pour vos reponses, en fait je n'ai pas vraiment de contexte, mais je me demandais si 莽a pouvait 锚tre un proverbe connu, ou quelquechose comme 莽a...

jaylane Contributeur

Membre depuis le 27 D茅cembre 2010

jaylaneContributeur28 Juin 2012 11:24:44

177

bonjour
ceci veut dire que seul le coeur pourrait faire son choix

gerolini Nouveau membre

Membre depuis le 30 Janvier 2010

geroliniNouveau membre01 Juillet 2012 00:17:19

bsr
ca veut dire "Seul le coeur peut choisir"

rhatiss Membre actif

Membre depuis le 07 Septembre 2010

rhatissMembre actif01 Juillet 2012 15:21:17

Seul le coeur peut choisir

Timaservices Membre

Membre depuis le 09 Juillet 2012

TimaservicesMembre10 Juillet 2012 10:17:08

#10

(Mod茅r茅: Pas de pub gratuite sur le forum s'il vous plait)

Noreddine Morchid Membre

Membre depuis le 21 Juillet 2016

Noreddine MorchidMembre21 Juillet 2016 16:37:50

#11

Seul le coeur peut choisir.

Bhavna Team

Membre depuis le 01 Juin 2015

BhavnaTeam22 Juillet 2016 05:55:37

#12

41842

Bonjour Norreddine Morchid,

merci pour votre retour mais comme cette discussion date de 4 ans, je vais la cloturer.

N'h茅sitez pas 脿 participer sur des discussions plus r茅centes du forum Rabat.

Bonne continuation,
Bhavna

[Discussion 贵别谤尘茅e]