Bonjour Calelupa.
En effet, les traversées en cargos c'est cher et long (plutôt empruntés par ceux qui font le tour du monde en camping car) même si ce doit être une expérience sensationnelle.
Les billets d'avion au mois d'août sont moins chers car c'est l'hiver et hors saison. Je suis passée par E-DREAM sur les conseils de copains argentins. Par contre il faut faire attention selon le jour de départ (semaine / week-end) il peut y avoir de grosses différences.
En fait, nous on a pris un billet pour Buenos Aires, on prendra ensuite le buquebus jusqu'en uruguay. Les billets d'avion étaient moins chers avec Aerolineas Argentinas. Bizarrement, c'est moins cher de prendre un Paris/Buenos Aires via Madrid que de partir directement de Madrid (je dis ça parce que pour nous Madrid ou Paris, ça se fait pas grand mal).
Ensuite, à 4 (nous, cet été on sera 5) il vaut mieux louer un appart et une voiture plutôt que l'hôtel...
Bon courage. Si vous partez ces vacances, peut-être à cet été!!