Bonjour,
il est évident que ce n est ni l un ni l autre qui ont écrit ces messages…
mais bon, il fallait bien quelqu un pour expliquer votre situation….et franchement c est très bien et courageux, car guère évident.
en fait je ne crois pas un seul instant que des cours soient indispensables pour apprendre une langue…C est une question de survie dans un pays d accueil et quand on a pas le choix.
il faut commencer par apprendre le vocabulaire rapidement, puis commencer a faire des phrases simples, puis ensuite on améliore avec la conjugaison, les temps etc…
le principal étant de se faire comprendre, mais aussi de comprendre ce qu on répond.
quand on arrive a se faire comprendre et comprendre, la on peut commencer a enrichir la langue….
ensuite vous n avez pas de honte a avoir pour communiquer…en fait dites vous a contrario que ces personnes la auxquelles vous vous adressez, elles, ne sauraient pas dans votre pays non plus parler parfaitement la langue…
et pourtant elles auraient aussi besoin d un minimum d effort!! dites vous aussi, qu elles viennent souvent, juste pour quelques jours, et ne feront pas d efforts particuliers, juste apprendre 3 mots pour le fun…vous c est different…que vous au contraire, vous etes ici pour apprendre et étudier, vous avez donc une réelle intention…
alors pourquoi avoir honte…ces gens la ne sont pas des aliens, si ils ne vous répondent pas correctement, imaginez les sur les toilettes a faire caca, comme tout le monde, vous verrez, vous n aurez plus aucun complexe. ne riez pas en pensant a moi, hein!!Â
sérieusement, il faut tenter de parler, allez y oil, tranquille, vous ne devez pas stresser, si un ne vous répond pas, un autre le fera…aucune honte a avoir, libérez vous de ça, parlez, et de toute façon vous ne reverez jamais plus ces gens la, alors lâchez vous, testez votre savoir de la langue, retendez vous, personne dns ce monde n est parfait, et encore moins celui a qui vous parlez,  c est ça aussi l expérience!!
dites leur juste, tel quel : vous ne devez pas être français, les français sont des gens cultives et amicaux, vous vous semblez avoir oublie de l être!
un jour, ces personnes pourraient avoir besoin de vous pour traduire…et la vous serez fiers!!
bravo d apprendre le français, et félicitations!!!