You were most likely rejected, because you did not setup a remote company and did not deposit the required funds in a local bank account in advance.
If you had an invitation letter from your company, as well as proof of capitalisation of the company account, as well as proof of 3650 Euro per person in your personal Montenegro account, you might have gotten a different result.