Bonjour,
Je déménage sur Toronto le 14 juin.
Je compte m'acheter une voiture le plus rapidement possible pour être autonome et travailler le plus rapidement possible( j'ai obtenu la résidence permanente).
Quelles seraient vos recommandations en matière d'assurance ? Il semblerait que les prix soient exorbitants et je ne sais pas vers quelle compagnie me tourner… je suis titulaire d'un permis français avec tous mes points et bonus maximum ici en France.
Quelles sont les démarches administratives à effectuer à partir du moment où nous achetons le véhicule sur place ?
Il n'y a pas de cartes grises mais j'ai entendu parler de plaque d'immatriculation a changer Â…
Bref, que dois je faire entre le moment où j'achète le véhicule et combien de temps se passe-t-il entre le moment où je peux réellement l'utiliser ? 
Merci de votre aide,
Benjamin.
Alors là , tu t'attaques au gros point négatif de l'Ontario : c'est tout simplement la province la plus chère en matière d'assurance automobile malheureusement.
Déjà , il faut savoir qu'au Canada, tu es propriétaire de tes plaques d'immatriculation. Ton numéro te suivra même si tu changes de véhicules. Et chaque année, il te faudra renouveler tes plaques (un autocollant que tu colles dessus, un peu comme la vieille vignette que l'on avait en France). Le prix dépend de la ville où tu résides, à Toronto c'est 90$/an.
Détails ici :
En parallèle, il te sera demandé de satisfaire à un contrôle anti-pollution (dit "Ontario Drive Clean test") tous les deux ans. Si le test ne coûte pas cher (30$), il est absolument obligatoire pour pouvoir rouler le véhicule. Les frais peuvent donc vite grimper si tu as acheté un vieux véhicule d'occasion qui n'arrive pas à passer le test
Détails ici :
La bonne nouvelle, c'est que lorsque tu achètes un véhicule d'occasion par petite annonces, celui-ci doit être aux normes (contrairement au Quebec par exemple où tu peux conduire des véhicules vétustes et pas toujours aux normes de sécurité).
Pour échanger ton permis de conduire, c'est relativement simple : tu "donnes" ton permis français (tu ne peux pas le garder en Ontario) et on te remettra un permis Ontarien à la place. Aussi, il te faudra fournir un "résumé du dossier de conduite" que tu demandes à la préfecture française ayant délivré ton permis initial (attention, ce résumé ne devra pas être vieux de plus de 6 mois). Le jour où tu souhaites revenir vivre en France, il faudra passer par ta préfecture pour récupérer un nouveau permis français.
Pour obtenir un permis de conduire Ontarien, tout est expliqué ici :
Pour les assurances, tu seras hélas considéré "jeune conducteur" malgré ton expérience française. Et il ne sera pas surprenant que ton devis annuel tourne autour de 3,000$. Ce n'est pas une erreur. Il y a cependant des petits trucs qui pourront t'aider à baisser l'assurance, mais ne t'attend pas à passer en dessous de 1,500/2,000$ par an. Oui, ça coûte très cher ! Il est donc absolument conseillé de faire des devis comparatifs et faire jouer la concurrence (tu peux aussi passer par des courtiers).
Un bon site comparatif de polices d'assurance :
Ensuite, c'est officieux mais ça marche, pense à demander une lettre de recommandation et un historique de ton ancienne assurance française pour faire encore baisser les coûts.
Enfin, demande aussi aux assurances ontariennes quel sont les véhicules les moins chers à assurer (dans mon cas, on m'avait déconseillé les japonaises qui sont souvent les plus chères et de préférer des marques américaines).
Voilà en gros.