Bonjour,
il y a tres peu de livres pour apprendre le birman a partir du francais. J'en ai un 脿 partir de l'anglais qui s'appelle Spoken Myanmar. Il existe 茅galement un logiciel ou dvd du meme nom il me semble et que l'on peut se procurer sur amazon.
Toutefois je ne peux que vous recommander d'apprendre directement avec un natif, il y a des applications comme Hello Talk qui sont con莽ues pour ca, bien que les birmans y soient des perles rares 茅tant donn茅 que l'internet n'est encore avcessible que par une minorit茅 de birmans.
Les raisons sont que tout les livres que j'ai pu consulter pour apprendre le birman 脿 partir de l'anglais ou du fran莽ais sont d茅pourvus de toute p茅dagogie. Ayant eu acc猫s a une grande biblioth猫que au Myanmar j'ai pu en consulter plusieurs. La translitt茅ration latine ne rend jamais compte de la prononciation exacte alors qu'elle le peut tout a fait moyennant quelques conventions personnelles. Ensuite il s'agit en gen茅ral de birman que je suppose litt茅raire et que les birmans n'emploient pas forc茅ment.
En birmanie j'ai copi茅 deux trois pages de vocabulaire de base que j'ai demand茅 a des birmans et que j'ai 茅cris comme je l'ai entendu. Apr猫s comparaison avec le livre Spoken Myanmar j'ai rennonc茅 脿 utiliser des livres lol.
