Da quello che mi pare di capire leggendo il link che mi hai dato, la compagnia chiede il consenso dell'altro genitore a effettuare il viaggio.
Il contatto del cal center in italiano lo trovi qui > olympicair.com/it/customerhelp/
Scorri la pagina in basso fino alla sezione Numeri di Contatto, e da li seleziona come Paese l'Italia.